1ra Corintios 14:27
Si habla alguno en lengua extraña, sea esto por dos, o a lo más tres, y por turno; y uno interprete.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἴτε | εἴτε | Sea | 1535 | Conjunción |
| γλώσσῃ | γλῶσσα | a lengua | 1100 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λαλεῖ, | λαλέω | está hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| δύο | δύο | dos | 1417 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| τὸ | ὁ | a lo | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πλεῖστον | πλεῖστος | más | 4118 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Superlativo |
| τρεῖς, | τρεῖς | tres | 5140 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀνὰ | ἀνά | individualmente | 303 | Preposición |
| μέρος, | μέρος | parte | 3313 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἷς | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| διερμηνευέτω· | διερμηνεύω | esté traduciendo | 1329 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |