1ra Corintios 14:28
Y si no hay intérprete, calle en la iglesia, y hable para sí mismo y para Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐὰν | ἐάν | Si alguna vez | 1437 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ᾖ | εἰμί | esté siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| διερμηνευτής, | διερμηνευτής | traductor | 1328 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| σιγάτω | σιγάω | esté guardando silencio | 4601 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἐκκλησίᾳ, | ἐκκλησία | asamblea | 1577 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἑαυτῷ | ἑαυτοῦ | a sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Dativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| λαλείτω | λαλέω | esté hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ. | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |