1ra Corintios 14:35
Y si quieren aprender algo, pregunten en casa a sus maridos; porque es indecoroso que una mujer hable en la congregación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τι | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μαθεῖν | μανθάνω | aprender | 3129 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| θέλουσιν, | θέλω | están queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| οἴκῳ | οἶκος | casa | 3624 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἰδίους | ἴδιος | propios | 2398 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἄνδρας | ἀνήρ | esposos | 435 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐπερωτάτωσαν, | ἐπερωτάω | estén inquiriendo | 1905 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Plural |
| αἰσχρὸν | αἰσχρός | vergonzoso | 150 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| γάρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γυναικὶ | γυνή | a mujer | 1135 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| λαλεῖν | λαλέω | estar hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἐκκλησίᾳ. | ἐκκλησία | asamblea | 1577 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |