1ra Corintios 14:34
vuestras mujeres callen en las congregaciones; porque no les es permitido hablar, sino que estén sujetas, como también la ley lo dice.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| αἱ | ὁ | Las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| γυναῖκες | γυνή | mujeres | 1135 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ταῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἐκκλησίαις | ἐκκλησία | asambleas | 1577 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| σιγάτωσαν, | σιγάω | estén guardando silencio | 4601 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Plural |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐπιτρέπεται | ἐπιτρέπω | está siendo permitido | 2010 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐταῖς | αὐτός | a ellas | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Femenino |
| λαλεῖν· | λαλέω | estar hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ὑποτασσέσθωσαν, | ὑποτάσσω | estén siendo sujetadas | 5293 | Verbo-Presente-Pasivo-Imperativo-3ª Persona-Plural |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| νόμος | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λέγει. | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |