1ra Corintios 15:19
Si en esta vida solamente esperamos en Cristo, somos los más dignos de conmiseración de todos los hombres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ζωῇ | ζωή | vida | 2222 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ταύτῃ | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Χριστῷ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἠλπικότες | ἐλπίζω | habiendo estado esperando | 1679 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐσμὲν | εἰμί | estamos siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| μόνον, | μόνον | solamente | 3440 | Adverbio |
| ἐλεεινότεροι | ἐλεεινός | más dignos de lástima | 1652 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino-Comparativo |
| πάντων | πᾶς | de todos | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀνθρώπων | ἄνθρωπος | hombres | 444 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐσμέν. | εἰμί | estamos siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |