1ra Corintios 15:2
por el cual asimismo, si retenéis la palabra que os he predicado, sois salvos, si no creísteis en vano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| δι’ | διά | por | 1223 | Preposición |
| οὗ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| σῴζεσθε, | σώζω | están siendo librados | 4982 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| τίνι | τίς | a alguna | 5101 | Pronombre Interrogativo-Dativo-Singular-Masculino |
| λόγῳ | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| εὐηγγελισάμην | εὐαγγελίζω | proclamé buen mensaje | 2097 | Verbo-Aoristo-Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| κατέχετε, | κατέχω | están reteniendo | 2722 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἐκτὸς | ἐκτός | a menos que | 1622 | Adverbio |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| εἰκῇ | εἰκῆ | en vano | 1500 | Adverbio |
| ἐπιστεύσατε. | πιστεύω | creyeron | 4100 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |