1ra Corintios 15:27
Porque todas las cosas las sujetó debajo de sus pies. Y cuando dice que todas las cosas han sido sujetadas a él, claramente se exceptúa aquel que sujetó a él todas las cosas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πάντα | πᾶς | Todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὑπέταξεν | ὑποτάσσω | sujetó | 5293 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὑπὸ | ὑπό | debajo | 5259 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πόδας | πούς | pies | 4228 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὅταν | ὅταν | Cuando | 3752 | Conjunción |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἴπῃ | λέγω | diga | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| πάντα | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ὑποτέτακται, | ὑποτάσσω | han sido sujetadas | 5293 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δῆλον | δῆλος | evidente | 1212 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἐκτὸς | ἐκτός | exceptuado | 1622 | Adverbio |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὑποτάξαντος | ὑποτάσσω | habiendo sujetado | 5293 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πάντα. | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |