1ra Corintios 15:31
Os aseguro, hermanos, por la gloria que de vosotros tengo en nuestro Señor Jesucristo, que cada día muero.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καθ’ | κατά | Según | 2596 | Preposición |
| ἡμέραν | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀποθνῄσκω, | ἀποθνήσκω | estoy muriendo | 599 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| νὴ | νή | por | 3513 | Partícula |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὑμετέραν | ὑμέτερος | suya | 5212 | Pronombre Posesivo-2ª Persona-Plural-Acusativo-Singular-Femenino |
| καύχησιν, | καύχησις | causa de gloriarse | 2746 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀδελφοί, | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| ἣν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχω | ἔχω | estoy teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Χριστῷ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| κυρίῳ | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν. | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |