1ra Corintios 15:32
Si como hombre batallé en Efeso contra fieras, ¿qué me aprovecha? Si los muertos no resucitan, comamos y bebamos, porque mañana moriremos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| ἄνθρωπον | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐθηριομάχησα | θηριομαχέω | luché con bestias salvajes | 2341 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Ἐφέσῳ, | Ἔφεσος | Éfeso | 2181 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τί | τίς | ¿Qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὄφελος; | ὄφελος | beneficio? | 3786 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| νεκροὶ | νεκρός | muertos | 3498 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐγείρονται, | ἐγείρω | están siendo levantados | 1453 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| φάγωμεν | φάγω | comamos | 5315 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πίωμεν, | πίνω | bebamos | 4095 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| αὔριον | αὔριον | mañana | 839 | Adverbio |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἀποθνῄσκομεν. | ἀποθνήσκω | estamos muriendo | 599 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |