1ra Corintios 15:34
Velad debidamente, y no pequéis; porque algunos no conocen a Dios; para vergüenza vuestra lo digo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐκνήψατε | ἐκνήφω | Despierten a sobriedad | 1594 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| δικαίως | δικαίως | rectamente | 1346 | Adverbio |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἁμαρτάνετε, | ἁμαρτάνω | estén pecando | 264 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἀγνωσίαν | ἀγνωσία | ignorancia | 56 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| θεοῦ | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τινες | τὶς | algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἔχουσιν· | ἔχω | están teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ἐντροπὴν | ἐντροπή | vergüenza | 1791 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| λαλῶ. | λαλέω | estoy hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |