1ra Corintios 15:49
Y así como hemos traído la imagen del terrenal, traeremos también la imagen del celestial.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| ἐφορέσαμεν | φορέω | llevamos | 5409 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἰκόνα | εἰκών | imagen | 1504 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| χοϊκοῦ, | χοϊκός | polvoriento | 5517 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| φορέσωμεν | φορέω | llevemos | 5409 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἰκόνα | εἰκών | imagen | 1504 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐπουρανίου. | ἐπουράνιος | celestial | 2032 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |