1ra Corintios 15:9
Porque yo soy el más pequeño de los apóstoles, que no soy digno de ser llamado apóstol, porque perseguí a la iglesia de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐγὼ | ἐγώ | Yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| γάρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| εἰμι | εἰμί | estoy siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐλάχιστος | ἐλάχιστος | más pequeño | 1646 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Superlativo |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀποστόλων, | ἀπόστολος | apóstoles | 652 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὃς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| εἰμὶ | εἰμί | estoy siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἱκανὸς | ἱκανός | suficiente | 2425 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καλεῖσθαι | καλέω | estar siendo llamado | 2564 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| ἀπόστολος, | ἀπόστολος | emisario | 652 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| διότι | διότι | porque | 1360 | Conjunción |
| ἐδίωξα | διώκω | perseguí | 1377 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐκκλησίαν | ἐκκλησία | asamblea | 1577 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ· | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |