1ra Corintios 16:11
Por tanto, nadie le tenga en poco, sino encaminadle en paz, para que venga a mí, porque le espero con los hermanos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μή | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐξουθενήσῃ. | ἐξουθενέω | considere como nada | 1848 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| προπέμψατε | προπέμπω | envíen hacia | 4311 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| εἰρήνῃ, | εἰρήνη | paz | 1515 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἔλθῃ | ἔρχομαι | venga | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| πρός | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| με, | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἐκδέχομαι | ἐκδέχομαι | estoy esperando | 1551 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀδελφῶν. | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |