1ra Corintios 16:12
Acerca del hermano Apolos, mucho le rogué que fuese a vosotros con los hermanos, mas de ninguna manera tuvo voluntad de ir por ahora; pero irá cuando tenga oportunidad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Περὶ | περί | Acerca de | 4012 | Preposición |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Ἀπολλὼ | Ἀπολλῶς | Apolos | 625 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀδελφοῦ, | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πολλὰ | πολύς | muchas (cosas) | 4183 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| παρεκάλεσα | παρακαλέω | supliqué | 3870 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἔλθῃ | ἔρχομαι | venga | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀδελφῶν· | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πάντως | πάντως | de todas maneras | 3843 | Adverbio |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| θέλημα | θέλημα | cosa deseada | 2307 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| ἔλθῃ, | ἔρχομαι | venga | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἐλεύσεται | ἔρχομαι | vendrá | 2064 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὅταν | ὅταν | cuando | 3752 | Conjunción |
| εὐκαιρήσῃ. | εὐκαιρέω | haga oportunidad | 2119 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |