1ra Corintios 16:17
Me regocijo con la venida de Estéfanas, de Fortunato y de Acaico, pues ellos han suplido vuestra ausencia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| χαίρω | χαίρω | Estoy regocijando | 5463 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| παρουσίᾳ | παρουσία | presencia | 3952 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| Στεφανᾶ | Στεφανᾶς | de Estéfanas | 4734 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Φορτουνάτου | Φορτουνᾶτος | Fortunato | 5415 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ἀχαϊκοῦ, | Ἀχαϊκός | Acaico | 883 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὑμέτερον | ὑμέτερος | de ustedes | 5212 | Pronombre Posesivo-2ª Persona-Plural-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὑστέρημα | ὑστέρημα | faltante | 5303 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| οὗτοι | οὗτος | estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀνεπλήρωσαν, | ἀναπληρόω | llenaron completamente | 378 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |