1ra Corintios 16:19
Las iglesias de Asia os saludan. Aquila y Priscila, con la iglesia que está en su casa, os saludan mucho en el Señor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἀσπάζονται | ἀσπάζομαι | Están saludando | 782 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| αἱ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| ἐκκλησίαι | ἐκκλησία | asambleas | 1577 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Ἀσίας. | Ἀσία | Asia | 773 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀσπάζεται | ἀσπάζομαι | Está saludando | 782 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| κυρίῳ | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| πολλὰ | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| Ἀκύλας | Ἀκύλας | Áquila | 207 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Πρίσκα | Πρίσκα | Prisca | 4251 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| κατ’ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| οἶκον | οἶκος | casa | 3624 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐκκλησίᾳ. | ἐκκλησία | asamblea | 1577 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |