1ra Corintios 16:2
Cada primer día de la semana cada uno de vosotros ponga aparte algo, según haya prosperado, guardándolo, para que cuando yo llegue no se recojan entonces ofrendas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| κατὰ | κατά | Según | 2596 | Preposición |
| μίαν | εἷς | uno (día) | 1520 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| σαββάτου | σάββατον | de sábado | 4521 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἕκαστος | ἕκαστος | cada uno | 1538 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| παρ’ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| ἑαυτῷ | ἑαυτοῦ | sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Dativo-Singular-Masculino |
| τιθέτω | τίθημι | esté poniendo aparte | 5087 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| θησαυρίζων | θησαυρίζω | atesorando | 2343 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τι | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἂν | ἄν | probable | 302 | Partícula |
| εὐοδῶται, | εὐοδόω | esté haciendo su camino | 2137 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ὅταν | ὅταν | cuando | 3752 | Conjunción |
| ἔλθω | ἔρχομαι | venga | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| τότε | τότε | entonces | 5119 | Adverbio |
| λογίαι | λογία | colectas | 3048 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| γίνωνται. | γίνομαι | estén llegando a ser | 1096 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |