1ra Corintios 16:3
Y cuando haya llegado, a quienes hubiereis designado por carta, a éstos enviaré para que lleven vuestro donativo a Jerusalén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅταν | ὅταν | Cuando | 3752 | Conjunción |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| παραγένωμαι, | παραγίνομαι | llegue a ser al lado de | 3854 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| οὓς | ὅς | a quienes | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| δοκιμάσητε, | δοκιμάζω | aprueben | 1381 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| δι’ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| ἐπιστολῶν | ἐπιστολή | cartas | 1992 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| τούτους | οὗτος | a estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πέμψω | πέμπω | enviaré | 3992 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἀπενεγκεῖν | ἀποφέρω | llevar desde | 667 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| χάριν | χάρις | don | 5485 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Ἱερουσαλήμ· | Ἱερουσαλήμ | Jerusalén | 2419 | Sustantivo-Apropiado |