1ra Corintios 16:4
Y si fuere propio que yo también vaya, irán conmigo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ᾖ | εἰμί | esté siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἄξιον | ἄξιος | digno | 514 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| κἀμὲ | κἀγώ | también yo | 2504 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular-Contracción |
| πορεύεσθαι, | πορεύομαι | estar yendo en camino | 4198 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| ἐμοὶ | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| πορεύσονται. | πορεύομαι | irán en camino | 4198 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |