1ra Corintios 16:7
Porque no quiero veros ahora de paso, pues espero estar con vosotros algún tiempo, si el Señor lo permite.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| θέλω | θέλω | estoy queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἄρτι | ἄρτι | ahora mismo | 737 | Adverbio |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| παρόδῳ | πάροδος | camino al lado de | 3938 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἰδεῖν, | ὁράω | ver | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἐλπίζω | ἐλπίζω | estoy esperando | 1679 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| χρόνον | χρόνος | tiempo | 5550 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τινὰ | τὶς | algún | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐπιμεῖναι | ἐπιμένω | permanecer sobre | 1961 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ὑμᾶς, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριος | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπιτρέψῃ. | ἐπιτρέπω | permita | 2010 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |