1ra Corintios 16:6
Y podrá ser que me quede con vosotros, o aun pase el invierno, para que vosotros me encaminéis a donde haya de ir.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τυχὸν | τυγχάνω | habiendo llegado a alcanzar | 5177 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |
| παραμενῶ | παραμένω | permaneceré junto | 3887 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| παραχειμάσω, | παραχειμάζω | pasaré el invierno | 3914 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| προπέμψητε | προπέμπω | envíen hacia | 4311 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| οὗ | οὗ | donde | 3757 | Adverbio |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| πορεύωμαι. | πορεύομαι | esté yendo en camino | 4198 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |