1ra Corintios 2:12
Y nosotros no hemos recibido el espíritu del mundo, sino el Espíritu que proviene de Dios, para que sepamos lo que Dios nos ha concedido,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἡμεῖς | ἡμεῖς | Nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πνεῦμα | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κόσμου | κόσμος | mundo | 2889 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐλάβομεν | λαμβάνω | recibimos | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πνεῦμα | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| εἰδῶμεν | εἴδω | hayamos conocido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| χαρισθέντα | χαρίζομαι | habiendo sido dadas por bondad inmerecida | 5483 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἡμῖν· | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |