1ra Corintios 3:15
Si la obra de alguno se quemare, él sufrirá pérdida, si bien él mismo será salvo, aunque así como por fuego.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἴ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| τινος | τὶς | de alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἔργον | ἔργον | obra | 2041 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| κατακαήσεται, | κατακαίω | será quemada completamente | 2618 | Verbo-2º Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ζημιωθήσεται, | ζημιόω | será perdida | 2210 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὸς | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| σωθήσεται, | σώζω | será librado | 4982 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὕτως | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὡς | ὡς | tal como | 5613 | Adverbio |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| πυρός. | πῦρ | de fuego | 4442 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |