1ra Corintios 4:19
Pero iré pronto a vosotros, si el Señor quiere, y conoceré, no las palabras, sino el poder de los que andan envanecidos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐλεύσομαι | ἔρχομαι | Vendré | 2064 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ταχέως | ταχέως | rápidamente | 5030 | Adverbio |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ὑμᾶς, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριος | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θελήσῃ, | θέλω | quiera | 2309 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| γνώσομαι | γινώσκω | conoceré | 1097 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λόγον | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| πεφυσιωμένων | φυσιόω | han sido inflados | 5448 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δύναμιν, | δύναμις | poder | 1411 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |