1ra Corintios 4:3
Yo en muy poco tengo el ser juzgado por vosotros, o por tribunal humano; y ni aun yo me juzgo a mí mismo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐμοὶ | ἐγώ | A mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἐλάχιστόν | ἐλάχιστος | más pequeño | 1646 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Superlativo |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ὑφ’ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἀνακριθῶ | ἀνακρίνω | sea escudriñado | 350 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| ἀνθρωπίνης | ἀνθρώπινος | de humano | 442 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἡμέρας· | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| οὐδὲ | οὐδέ | ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| ἐμαυτὸν | ἐμαυτοῦ | a mí mismo | 1683 | Pronombre Reflexivo-1ª Persona-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀνακρίνω· | ἀνακρίνω | estoy escudriñando | 350 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |