1ra Corintios 5:2
Y vosotros estáis envanecidos. ¿No debierais más bien haberos lamentado, para que fuese quitado de en medio de vosotros el que cometió tal acción?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | ¿Y | 2532 | Conjunción |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| πεφυσιωμένοι | φυσιόω | han sido inflados | 5448 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐστέ, | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐχὶ | οὐχί | no | 3780 | Partícula-Interrogativa |
| μᾶλλον | μᾶλλον | más bien | 3123 | Adverbio |
| ἐπενθήσατε, | πενθέω | lamentaron | 3996 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἀρθῇ | αἴρω | sea alzado | 142 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| μέσου | μέσος | en medio | 3319 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔργον | ἔργον | obra | 2041 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦτο | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πράξας; | πράσσω | habiendo hecho? | 4238 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |