1ra Corintios 5:3
Ciertamente yo, como ausente en cuerpo, pero presente en espíritu, ya como presente he juzgado al que tal cosa ha hecho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐγὼ | ἐγώ | Yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| γάρ, | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἀπὼν | ἄπειμι | siendo ausente | 548 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| σώματι | σῶμα | cuerpo | 4983 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| παρὼν | πάρειμι | estando presente | 3918 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| πνεύματι, | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἤδη | ἤδη | ya | 2235 | Adverbio |
| κέκρικα | κρίνω | he juzgado | 2919 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| παρὼν | πάρειμι | estando presente | 3918 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὕτως | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| τοῦτο | οὗτος | a esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| κατεργασάμενον | κατεργάζομαι | habiendo obrado completamente | 2716 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |