1ra Corintios 5:8
Así que celebremos la fiesta, no con la vieja levadura, ni con la levadura de malicia y de maldad, sino con panes sin levadura, de sinceridad y de verdad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὥστε | ὥστε | De modo que | 5620 | Conjunción |
| ἑορτάζωμεν, | ἑορτάζω | estemos guardando | 1858 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ζύμῃ | ζύμη | levadura | 2219 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| παλαιᾷ | παλαιός | vieja | 3820 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| μηδὲ | μηδέ | ni | 3366 | Conjunción-Negativo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ζύμῃ | ζύμη | levadura | 2219 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| κακίας | κακία | de maldad | 2549 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πονηρίας, | πονηρία | de malignidad | 4189 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἀζύμοις | ἄζυμος | sin levadura (panes) | 106 | Adjetivo-Dativo-Plural-Neutro |
| εἰλικρινίας | εἰλικρίνεια | de sinceridad | 1505 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀληθείας. | ἀλήθεια | de verdad | 225 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |