1ra Corintios 5:7
Limpiaos, pues, de la vieja levadura, para que seáis nueva masa, sin levadura como sois; porque nuestra pascua, que es Cristo, ya fue sacrificada por nosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐκκαθάρατε | ἐκκαθαίρω | Limpien hacia afuera | 1571 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| παλαιὰν | παλαιός | vieja | 3820 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ζύμην, | ζύμη | levadura | 2219 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἦτε | εἰμί | estén siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| νέον | νέος | nueva | 3501 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| φύραμα, | φύραμα | masa | 5445 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| καθώς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| ἐστε | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἄζυμοι· | ἄζυμος | sin levadura | 106 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πάσχα | πάσχα | Pascua | 3957 | Arámico |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἐτύθη | θύω | fue sacrificado | 2380 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Χριστός· | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |