1ra Corintios 6:13
Las viandas para el vientre, y el vientre para las viandas; pero tanto al uno como a las otras destruirá Dios. Pero el cuerpo no es para la fornicación, sino para el Señor, y el Señor para el cuerpo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τὰ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| βρώματα | βρῶμα | comestibles | 1033 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| κοιλίᾳ, | κοιλία | cavidad | 2836 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| κοιλία | κοιλία | cavidad | 2836 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| βρώμασιν· | βρῶμα | comestibles | 1033 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ταύτην | οὗτος | a esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ταῦτα | οὗτος | a estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| καταργήσει. | καταργέω | hará sin efecto | 2673 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| σῶμα | σῶμα | cuerpo | 4983 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| πορνείᾳ | πορνεία | inmoralidad sexual | 4202 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| κυρίῳ, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριος | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| σώματι· | σῶμα | cuerpo | 4983 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |