1ra Corintios 6:4
Si, pues, tenéis juicios sobre cosas de esta vida, ¿ponéis para juzgar a los que son de menor estima en la iglesia?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| βιωτικὰ | βιωτικός | (Cosas) relativas a (esta) vida | 982 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| κριτήρια | κριτήριον | a lugares de juicio | 2922 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| ἔχητε, | ἔχω | estén teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| τοὺς | ὁ | ¿A los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐξουθενημένους | ἐξουθενέω | han sido considerados como nada | 1848 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐκκλησίᾳ | ἐκκλησία | asamblea | 1577 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τούτους | οὗτος | a estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καθίζετε; | καθίζω | están sentando? | 2523 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |