1ra Corintios 6:5
Para avergonzaros lo digo. ¿Pues qué, no hay entre vosotros sabio, ni aun uno, que pueda juzgar entre sus hermanos,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πρὸς | πρός | Hacia | 4314 | Preposición |
| ἐντροπὴν | ἐντροπή | vergüenza | 1791 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| λέγω. | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| οὕτως | οὕτω | Así | 3779 | Adverbio |
| οὐκ | οὐ | ¿No | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔνι | ἔνι | está siendo dentro | 1762 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| οὐδεὶς | οὐδείς | nadie | 3762 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Negativo |
| σοφὸς | σοφός | sabio | 4680 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὃς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δυνήσεται | δύναμαι | será capaz | 1410 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| διακρῖναι | διακρίνω | hacer distinción juzgando | 1252 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἀνὰ | ἀνά | por encima | 303 | Preposición |
| μέσον | μέσος | en medio | 3319 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀδελφοῦ | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ; | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |