1ra Corintios 6:9
¿No sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios? No erréis; ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἢ | ἤ | ¿O | 2228 | Partícula |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| οἴδατε | εἴδω | han sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἄδικοι | ἄδικος | no rectos | 94 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| θεοῦ | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| βασιλείαν | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| κληρονομήσουσιν; | κληρονομέω | heredarán? | 2816 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| μὴ | μή | No | 3361 | Partícula-Negativa |
| πλανᾶσθε· | πλανάω | estén siendo extraviados | 4105 | Verbo-Presente-Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| οὔτε | οὔτε | ni | 3777 | Conjunción-Negativo |
| πόρνοι | πόρνος | hacedores de inmoralidad sexual | 4205 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὔτε | οὔτε | ni | 3777 | Conjunción-Negativo |
| εἰδωλολάτραι | εἰδωλολάτρης | servidores de ídolos | 1496 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὔτε | οὔτε | ni | 3777 | Conjunción-Negativo |
| μοιχοὶ | μοιχός | adúlteros | 3432 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὔτε | οὔτε | ni | 3777 | Conjunción-Negativo |
| μαλακοὶ | μαλακός | (hombres) suaves | 3120 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὔτε | οὔτε | ni | 3777 | Conjunción-Negativo |
| ἀρσενοκοῖται | ἀρσενοκοίτης | varones compañeros de cama | 733 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |