1ra Corintios 7:25
En cuanto a las vírgenes no tengo mandamiento del Señor; mas doy mi parecer, como quien ha alcanzado misericordia del Señor para ser fiel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Περὶ | περί | Acerca de | 4012 | Preposición |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| παρθένων | παρθένος | vírgenes | 3933 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ἐπιταγὴν | ἐπιταγή | mandato | 2003 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κυρίου | κύριος | de Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔχω, | ἔχω | estoy teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| γνώμην | γνώμη | manera de pensar | 1106 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| δίδωμι | δίδωμι | estoy dando | 1325 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ἠλεημένος | ἐλεέω | habiendo sido mostrado misericordia | 1653 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| κυρίου | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πιστὸς | πιστός | digno de fe | 4103 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶναι. | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |