1ra Corintios 7:29
Pero esto digo, hermanos: que el tiempo es corto; resta, pues, que los que tienen esposa sean como si no la tuviesen;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τοῦτο | οὗτος | Esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| φημι, | φημί | estoy diciendo | 5346 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἀδελφοί, | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καιρὸς | καιρός | tiempo señalado | 2540 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| συνεσταλμένος | συστέλλω | ha sido acortado | 4958 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστίν· | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| λοιπὸν | λοιπόν | restante | 3063 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἔχοντες | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| γυναῖκας | γυνή | esposas | 1135 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἔχοντες | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὦσιν, | εἰμί | estén siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |