1ra Corintios 7:9
pero si no tienen don de continencia, cásense, pues mejor es casarse que estarse quemando.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐγκρατεύονται | ἐγκρατεύομαι | están teniendo autodominio | 1467 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| γαμησάτωσαν· | γαμέω | cásense | 1060 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-3ª Persona-Plural |
| κρεῖττον | κρείττων | mejor | 2909 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro-Comparativo |
| γάρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γαμεῖν | γαμέω | estar casado | 1060 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἢ | ἤ | que | 2228 | Partícula |
| πυροῦσθαι. | πυρόω | estar siendo en fuego | 4448 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |