1ra Corintios 8:12
De esta manera, pues, pecando contra los hermanos e hiriendo su débil conciencia, contra Cristo pecáis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὕτως | οὕτω | Así | 3779 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἁμαρτάνοντες | ἁμαρτάνω | pecando | 264 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀδελφοὺς | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τύπτοντες | τύπτω | golpeando | 5180 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| συνείδησιν | συνείδησις | conciencia | 4893 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀσθενοῦσαν | ἀσθενέω | siendo débil | 770 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Χριστὸν | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἁμαρτάνετε. | ἁμαρτάνω | están pecando | 264 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |