1ra Corintios 9:10
o lo dice enteramente por nosotros? Pues por nosotros se escribió; porque con esperanza debe arar el que ara, y el que trilla, con esperanza de recibir del fruto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἢ | ἤ | ¿O | 2228 | Partícula |
| δι’ | διά | por | 1223 | Preposición |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| πάντως | πάντως | de todas maneras | 3843 | Adverbio |
| λέγει; | λέγω | está diciendo? | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δι’ | διά | Por | 1223 | Preposición |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐγράφη, | γράφω | fue escrito | 1125 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ὀφείλει | ὀφείλω | está debiendo | 3784 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ἐλπίδι | ἐλπίς | esperanza | 1680 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀροτριῶν | ἀροτριόω | arando | 722 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀροτριᾶν, | ἀροτριόω | estar arando | 722 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀλοῶν | ἀλοάω | trillando | 248 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ἐλπίδι | ἐλπίς | esperanza | 1680 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| μετέχειν. | μετέχω | estar participando | 3348 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |