1ra Corintios 9:7
¿Quién fue jamás soldado a sus propias expensas? ¿Quién planta viña y no come de su fruto? ¿O quién apacienta el rebaño y no toma de la leche del rebaño?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τίς | τίς | ¿Quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| στρατεύεται | στρατεύομαι | sirviendo como soldado | 4754 | Verbo-Presente-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἰδίοις | ἴδιος | a propios | 2398 | Adjetivo-Dativo-Plural-Neutro |
| ὀψωνίοις | ὀψώνιον | salarios | 3800 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| ποτέ; | ποτέ | en algún momento? | 4218 | Partícula |
| τίς | τίς | ¿Quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| φυτεύει | φυτεύω | está plantando | 5452 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀμπελῶνα | ἀμπελών | viña | 290 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καρπὸν | καρπός | fruto | 2590 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐσθίει; | ἐσθίω | está comiendo? | 2068 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἢ | ἤ | ¿O | 2228 | Partícula |
| τίς | τίς | quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ποιμαίνει | ποιμαίνω | está pastoreando | 4165 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ποίμνην | ποίμνη | a rebaño | 4167 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| γάλακτος | γάλα | leche | 1051 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ποίμνης | ποίμνη | rebaño | 4167 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐσθίει; | ἐσθίω | está comiendo? | 2068 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |