1ra Pedro 1:13
Por tanto, ceñid los lomos de vuestro entendimiento, sed sobrios, y esperad por completo en la gracia que se os traerá cuando Jesucristo sea manifestado;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Διὸ | διό | A través cual | 1352 | Conjunción |
| ἀναζωσάμενοι | ἀναζώννυμι | habiéndose ceñido apretadamente | 328 | Verbo-Aoristo-Medio-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὰς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ὀσφύας | ὀσφῦς | lomos | 3751 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| διανοίας | διάνοια | mente | 1271 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὑμῶν, | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| νήφοντες, | νήφω | siendo sobrios | 3525 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τελείως | τελείως | completamente | 5049 | Adverbio |
| ἐλπίσατε | ἐλπίζω | esperen | 1679 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| φερομένην | φέρω | siendo llevada | 5342 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| χάριν | χάρις | bondad inmerecida | 5485 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἀποκαλύψει | ἀποκάλυψις | quitar cubierta | 602 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | de Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ. | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |