1ra Pedro 1:14
como hijos obedientes, no os conforméis a los deseos que antes teníais estando en vuestra ignorancia;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὡς | ὡς | Como | 5613 | Adverbio |
| τέκνα | τέκνον | hijos | 5043 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ὑπακοῆς, | ὑπακοή | oír y ponerse abajo (a obedecer) | 5218 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| συσχηματιζόμενοι | συσχηματίζω | amoldándose | 4964 | Verbo-Presente-Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ταῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| πρότερον | πρότερον | anteriormente | 4386 | Adverbio-Comparativo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀγνοίᾳ | ἄγνοια | ignorancia | 52 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἐπιθυμίαις, | ἐπιθυμία | a deseos | 1939 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |