1ra Pedro 1:15
sino, como aquel que os llamó es santo, sed también vosotros santos en toda vuestra manera de vivir;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καλέσαντα | καλέω | habiendo llamado | 2564 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἅγιον | ἅγιος | santo | 40 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| αὐτοὶ | αὐτός | (ustedes) mismos | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἅγιοι | ἅγιος | santos | 40 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| πάσῃ | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀναστροφῇ | ἀναστροφή | conducta | 391 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| γενήθητε, | γίνομαι | lleguen a ser | 1096 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |