1ra Pedro 1:5
que sois guardados por el poder de Dios mediante la fe, para alcanzar la salvación que está preparada para ser manifestada en el tiempo postrero.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τοὺς | ὁ | A los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| δυνάμει | δύναμις | poder | 1411 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| θεοῦ | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| φρουρουμένους | φρουρέω | siendo guardados bajo vigilancia | 5432 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| πίστεως | πίστις | de fe | 4102 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| σωτηρίαν | σωτηρία | liberación | 4991 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἑτοίμην | ἕτοιμος | preparada | 2092 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀποκαλυφθῆναι | ἀποκαλύπτω | ser quitada cubierta | 601 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| καιρῷ | καιρός | tiempo señalado | 2540 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐσχάτῳ. | ἔσχατος | último | 2078 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino-Superlativo |