1ra Pedro 1:6
En lo cual vosotros os alegráis, aunque ahora por un poco de tiempo, si es necesario, tengáis que ser afligidos en diversas pruebas,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | En | 1722 | Preposición |
| ᾧ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀγαλλιᾶσθε, | ἀγαλλιάω | están muy alegres | 21 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ὀλίγον | ὀλίγος | poco | 3641 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἄρτι | ἄρτι | ahora mismo | 737 | Adverbio |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| δέον | δεῖ | está siendo necesario | 1163 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| λυπηθέντες | λυπέω | habiendo sido contristados | 3076 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ποικίλοις | ποικίλος | varias | 4164 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| πειρασμοῖς, | πειρασμός | puestas a prueba | 3986 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |