1ra Pedro 1:7
para que sometida a prueba vuestra fe, mucho más preciosa que el oro, el cual aunque perecedero se prueba con fuego, sea hallada en alabanza, gloria y honra cuando sea manifestado Jesucristo,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| δοκίμιον | δοκίμιον | demostración | 1383 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πίστεως | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πολυτιμότερον | πολύτιμος | mucho más valiosa | 4186 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro-Comparativo |
| χρυσίου | χρυσίον | de oro | 5553 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἀπολλυμένου, | ἀπόλλυμι | destruyéndose | 622 | Verbo-Presente-Medio-Pasivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| πυρὸς | πῦρ | de fuego | 4442 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| δοκιμαζομένου, | δοκιμάζω | siendo probado | 1381 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Neutro |
| εὑρεθῇ | εὑρίσκω | sea hallado | 2147 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἔπαινον | ἔπαινος | alabanza | 1868 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δόξαν | δόξα | esplendor | 1391 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τιμὴν | τιμή | honra | 5092 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἀποκαλύψει | ἀποκάλυψις | quitar cubierta | 602 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | de Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ. | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |