1ra Pedro 2:21
Pues para esto fuisteis llamados; porque también Cristo padeció por nosotros, dejándonos ejemplo, para que sigáis sus pisadas;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰς | εἰς | Hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τοῦτο | οὗτος | a esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐκλήθητε, | καλέω | fueron llamados | 2564 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| Χριστὸς | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔπαθεν | πάσχω | sufrió | 3958 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| ὑμῶν, | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ὑπολιμπάνων | ὑπολιμπάνω | dejando debajo | 5277 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑπογραμμὸν | ὑπογραμμός | como modelo debajo escrito | 5261 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἐπακολουθήσητε | ἐπακολουθέω | sigan sobre | 1872 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἴχνεσιν | ἴχνος | pasos | 2487 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| αὐτοῦ· | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |