1ra Pedro 2:20
Pues ¿qué gloria es, si pecando sois abofeteados, y lo soportáis? Mas si haciendo lo bueno sufrís, y lo soportáis, esto ciertamente es aprobado delante de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ποῖον | ποῖος | ¿De qué clase | 4169 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| κλέος | κλέος | cosa mencionada | 2811 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| ἁμαρτάνοντες | ἁμαρτάνω | pecando | 264 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κολαφιζόμενοι | κολαφίζω | siendo abofeteados | 2852 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὑπομενεῖτε; | ὑπομένω | aguantarán? | 5278 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἀλλ’ | ἀλλά | Pero | 235 | Conjunción |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| ἀγαθοποιοῦντες | ἀγαθοποιέω | haciendo bien | 15 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πάσχοντες | πάσχω | sufriendo | 3958 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὑπομενεῖτε, | ὑπομένω | aguantarán | 5278 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| τοῦτο | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| χάρις | χάρις | gracia | 5485 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| παρὰ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| θεῷ. | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |