1ra Pedro 2:19
Porque esto merece aprobación, si alguno a causa de la conciencia delante de Dios, sufre molestias padeciendo injustamente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τοῦτο | οὗτος | Esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| χάρις | χάρις | gracia | 5485 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| συνείδησιν | συνείδησις | conciencia | 4893 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| θεοῦ | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὑποφέρει | ὑποφέρω | está llevando debajo | 5297 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λύπας | λύπη | profundos dolores | 3077 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| πάσχων | πάσχω | sufriendo | 3958 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀδίκως. | ἀδίκως | no rectamente | 95 | Adverbio |