1ra Pedro 2:5
vosotros también, como piedras vivas, sed edificados como casa espiritual y sacerdocio santo, para ofrecer sacrificios espirituales aceptables a Dios por medio de Jesucristo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | También | 2532 | Conjunción |
| αὐτοὶ | αὐτός | (ustedes) mismos | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| λίθοι | λίθος | piedras | 3037 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ζῶντες | ζάω | viviendo | 2198 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἰκοδομεῖσθε | οἰκοδομέω | están siendo edificados | 3618 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| οἶκος | οἶκος | casa | 3624 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πνευματικὸς | πνευματικός | espiritual | 4152 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἱεράτευμα | ἱεράτευμα | sacerdocio | 2406 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἅγιον, | ἅγιος | santo | 40 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀνενέγκαι | ἀναφέρω | ofrecer | 399 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| πνευματικὰς | πνευματικός | espirituales | 4152 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| θυσίας | θυσία | sacrificios | 2378 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| εὐπροσδέκτους | εὐπρόσδεκτος | bien aceptables | 2144 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| θεῷ | θεός | a Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | de Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ. | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |