1ra Pedro 2:9
Mas vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo adquirido por Dios, para que anunciéis las virtudes de aquel que os llamó de las tinieblas a su luz admirable;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | Ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| γένος | γένος | raza | 1085 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐκλεκτόν, | ἐκλεκτός | seleccionada | 1588 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| βασίλειον | βασίλειος | real | 934 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἱεράτευμα, | ἱεράτευμα | sacerdocio | 2406 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἔθνος | ἔθνος | nación | 1484 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἅγιον, | ἅγιος | santa | 40 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| λαὸς | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| περιποίησιν, | περιποίησις | adquisición | 4047 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὅπως | ὅπως | para que | 3704 | Adverbio |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἀρετὰς | ἀρέτη | virtudes | 703 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἐξαγγείλητε | ἐξαγγέλλω | declaren hacia afuera | 1804 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| σκότους | σκότος | oscuridad | 4655 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| καλέσαντος | καλέω | habiendo llamado | 2564 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| θαυμαστὸν | θαυμαστός | maravillosa | 2298 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| φῶς· | φῶς | luz | 5457 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |